Demande de guérison

              MATLABOU SHIFA : DEMANDE DE GUERISON

                    Cheikh Amadou Bamba - traduction C. Murner

Au nom d’Allah, le Tout-Rayonnant d’Amour, le Très-Rayonnant d’Amour

Bénédiction et Salutations d’Allah sur notre seigneur Muhammad.

Voici une demande de guérison adressée à Allah le Très-Haut

Par l’intermédiaire de Mustapha, qu’Allah lui accorde Bénédiction et Protection.

Béni soit Celui qui nous a octroyé, avec les fatigues

Et les maladies, la guérison et les remèdes.

Qui a donné l’ordre à Ses serviteurs de l’invoquer

Et de repousser ainsi les calamités.

Louange à Celui qui, d’un simple effleurement, guérit

Le malade sur le champ et exauce son vœu

Muhammad, notre médecin plein de sagesse

Le plus haut refuge de notre Seigneur le Généreux,

Ainsi qu’à sa Famille et ses nobles Compagnons

Aussi longtemps que les malades auront besoin de guérison.

Me voici aujourd’hui en proie aux souffrances

Implorant l’aide de Celui qui exauce les demandes.

Je me plains auprès de Lui du mal qui m’a touché

Jusqu’à ce qu’Il me voie à l’article de la mort.

O Seigneur, Seigneur, Seigneur,

O Seigneur, Seigneur, repousse notre mal,

Par égard pour le meilleur et le plus renommé des savants

Et en l’honneur de l’illustre Ramadan.

O Allah, le Tout-Rayonnant d’Amour, le Très-Rayonnant d’Amour

Le Saint, le Généreux, le Majestueux

Pardonne nos fautes, accueille-nous,

Protège-nous et ne nous punis pas.

Accorde-nous, Seigneur, Tes Bienfaits excellents

Au lieu des châtiments redoutables que nous craignons.

Accorde-nous les bonnes manières et les hautes qualités

Et épargne-nous les calamités et les préjudices.

Accorde-nous le désir pour les actes de soumission

Et éloigne la paresse aux heures de prière.

Toi le Juste, plein de douceur, qui nous rends la santé,

Qui ordonnes les destinées, Celui qui guérit

Accorde-nous un remède au lieu de la maladie

Et ne nous soumets pas aux dures épreuves.

Donne-nous des profits au lieu des dommages

Et le Bien à la place du Mal.

Donne-nous la connaissance au lieu de l’ignorance

Et la générosité à la place de l’avidité.

Attribue la richesse au lieu de la pauvreté

Et la gratitude au lieu de l’ingratitude.

Guéris tous les Musulmans ici-bas

Et préserve-les de la crainte et de l’affliction dans l’au-delà.

Sauve-les, pardonne-leur, sois bienveillant,

Ne leur tiens pas rigueur pour leurs nombreuses fautes.

O Dieu Unique, s’ils T’ont désobéi par inadvertance,

Ils ne T’ont jamais associé à personne.

C’est à cause de leur faiblesse évidente

Que leur corps ne peut supporter les misères.

Leurs cœurs n’inclineront jamais

Vers un autre que Toi, ici-bas comme dans la vie future.

Cependant les vols qu’ils ont commis

Ont engendré des turpitudes.

Ne les punis pas pour ce qui ne Te diminue point

Donne-leur plutôt ce qui ne T’est pas utile.

O Allah, Toi qui retournes les cœurs,

Détourne les nôtres des imperfections et des vices.

Inspire-nous de l’amour pour tous les Musulmans

Et épargne-nous le mal de tous les brigands.

Fais de tous les Musulmans des amis intimes,

Nous serons ainsi à l’abri de l’adversité.

Procure la Guidance à tous les croyants et les croyantes

Et sauve-les dans la Vie Future.

Donne à tous les Musulmans et les Musulmanes

L’élévation du cœur et augmente leur crainte révérencielle.

Fais de tous les croyants des pratiquants

Et des tous les pratiquants des croyants sincères.

Fais de tous les croyants sincères des renonçants

Et de tous les renonçants des bons conseillers.

Fais de tous les conseillers des hommes loyaux

Et accorde le salut à tous les hommes fidèles.

Incite-nous, Seigneur, à toujours pratiquer le service

Et à être compatissant envers les Musulmans.

Qu’ils puissent trouver en nous une Guidance et du Bien,

En restant à l’écart de nos torts et nos préjudices.

Inspire-nous de l’amour pour eux à cause de Toi

Et inspire-leur de l’amour pour nous, c’est notre requête.

Accorde à tous mes frères et aux gens de ma lignée

Ta Miséricorde au jour d’intense peine.

Accorde-nous la chance de temps en temps et la Félicité,

C’est notre prière, et nous serons comblés.

Donne-nous une haute moralité

Et l’amour des gens sans discorde.

Incite les Jeunes à respecter les Anciens,

Et incite nos Anciens à aider les Jeunes.

Inspire-nous une affection réciproque dans nos cœurs

Sans dispute ni jalousie aucune,

Ni querelle, ni ignorance mutuelle

Ni animosité, ni antipathie réciproque

Jusqu’à ce que nous devenions des Musulmans humbles

Et de véritables croyants vertueux.

Accorde-nous ton pardon, et garde-nous sous une protection

Qui ne soit que, dans les deux mondes, le salut éternel.

Décrète, puis dépose ton Décret, écarte de nous l’injustice

Et épargne tous les Musulmans et les Musulmanes.

Seigneur, accorde-nous la meilleure fin

A notre mort et au Jour de la Résurrection

Par égard pour le meilleur de ceux qui guérissent,

Et exauce les désirs et les desseins

Muhammad, notre médecin qui nous sauve des peines

Et nous délivre des maladies et des dépérissements,

Qu’il reçoive Tes Bénédictions et Tes Salutations

Ainsi que les Gens de sa famille et les nobles Compagnons.

Que celui qui est en proie aux tourments obtienne le succès par l’invocation

Et que le malade soit guéri grâce au remède.

Qu’Allah accorde aussi Ses faveurs, et encore davantage,

A l’auteur de ces vers.

Et toi qui désires repousser quelque mal

N’abandonne jamais la recherche du remède.

Persiste dans cette recherche soir et matin

Sois sincère et tu obtiendras le remède et la délivrance,

Avec la permission de notre Seigneur

Et grâce au haut rang de l’Elu,

Qu’Allah le bénisse comme Il l’a choisi.

Seigneur, que Ta Bénédiction soit sur notre maître Muhammad,

Le Prophète illettré, qu’il reçoive Tes Salutations ainsi que les Gens de sa famille,

Ses Compagnons, son serviteur et sa communauté.