SILENTIUM

           Silentium

            Ne dis rien, dissimule et tais

            Tes sentiments, les rêves que tu fais,

            Qu’en silence ils se déploient

            Au plus profond de toi,

            Comme les étoiles au loin,

            Contemple-les et ne dis rien.

            Comment un cœur pourrait-il se livrer ?

            Comment autrui pourrait-il t’apprécier ?

            Comprendra-t-il tout ce qui fait ta vie ?

            Toute pensée exprimée est mensonge.

            A creuser les sources on les trouble en vain,

            Abreuve-t-en, et ne dis rien.

            Sache ne vivre qu’en toi-même,

            Un monde  existe dans ton âme

            De secrètes pensées enchantées,

            Les bruits du monde vont les étouffer,

            Elles se dissiperont au soleil du matin,

            Ecoute-les chanter, et ne dis-rien !

                                               Début des années  1830

             Fiodor Tioutchev  -   Traduction de Sophie Benech